DU survey 2

Exit Survey

What is the legal ownership status of the establishment? نوع القطاع ؟

A. Sole ownership -------- أ – مؤسسة

B. Joint ownership -------ب - شركة

C. Family business --------ج – أسرية

D. Cooperative--------- د – تعاونية

E. Other (specify) __________ ه – أخرى

Why did you prefer to start your own business? لماذا تفضل عمل تجارة خاصة بك

A. Family tradition / عادات اسرية

B. Small investment is required / تحب الاستثمار الصغير

C. To be self-employed/ لكي اكون مسؤول عن نفسي

D. No other alternative for incomes/ لايوجد دخل أخر

E. Brings high income/ رفع مستوى الدخل

F. Others (Specify) ---------------/أخرى –

Who initialed and started the business? من الذي بدأ معك العمل

A. Myself alone / بمفردي

B. With a friend/partner / مع صديق أو شريك

C. With the family / مع الأسرة

D. other (specify) / أخرى

How did you acquire the skill for running your enterprise? من أين اكتسب مهارات ريادة الأعمال

A)Through formal training/ من خلال التدريب

B) From past experience/ خبرة سابقة

C) From family/ من الأسره

D) other (specify)/ أخرى

Is there anyone in the family who was entrepreneur or owner of some related business activities? هل أحد من الأسرة كان رائد أعمال

Yes

If yes, what is your family relation with him/her? إذا كانت أجابتك نعم من من أفراد الأسرة

A) Father/ الأب

B) Mother/ الأم

C) Brother/ الأخ

D) Sister / الأخت

E) Grandfather/ الجد

F) Grandmother/ الجدة

G) Husband / الزوج

H) Other/ أخرى (specify)

What was your main source of start-up funding? المصدر الرئيسة لبدأ المشروع

A. Personal saving / مدخرات شخصية

B. household / الزوج

C. Borrowed from relatives or friends/money lenders\أقتراض من الأقارب

D. Micro-finance institutions/ مؤسسات التمويل الصغير

E. Assistant from friends/relatives / مساعدة الأصدقاء والأقارب

F. Inheritance / ميراث

G. Borrowed from Bank / قرض بنكي

H. Assistant from NGO’s / مساعدة من منظمات غير حكومية

I. Others (specify) / أخرى _________________________

FACTORS AFFECTING WOMEN ENTREPRENEURS’ PERFORMANCE. العوامل التي تؤثر على أداء رائدات الأعمال

After you read each of the factors, evaluate them in relation to your business and then put a tick mark (√) under the choices below.

5=strongly agree 4=agree 3=undecided 2=disagree 1=strongly disagree

5= أوافق بشدة 4=اوافق 3= محايد او متردد 2= لا اوافق 1= لا اوافق بشدة

Economic factors العوامل الأقتصادية
I am satisfied with the financial access given by micro finances and other lending institutions.
راضي عن الخدمات المالية المقدمة للمشاريع المتوسطة والصغيره

1= لا اوافق بشدة

2= لا اوافق

3= محايد او متردد

4=اوافق

5= أوافق بشدة

I have access to market for my products
استطيع تسويق منتجاتي في السوق

1= لا اوافق بشدة

2= لا اوافق

3= محايد او متردد

4=اوافق

5= أوافق بشدة