Foreign Language Use in Japanese Business Area

日本のビジネスにおける外国語使用についての調査をしています。５分程で終わるので、ご協力お願いします。
You are invited to participate in my survey. In this survey, you will be asked questions about foreign language use in Japanese business area. It will take approximately 5 minutes to complete the questionnaire. Your participation in this study is completely voluntary.

* 年齢 / age

* 性別 / gender

男性 / male

女性 / female

その他 / other

* 日本企業は世界のどの地域に市場を拡大するべきだと思いますか？（複数回答可）
To which area should Japanese companies expand market globally?（Please select all that apply）

アジア / Asia

オセアニア / Oceania

アフリカ / Africa

北アメリカ / North America

南アメリカ / South America

ヨーロッパ / Europe

海外進出の必要なし / No need to expand overseas

その他 / Other

Q3でアジアを選んだ方に質問です。特にどの地域に市場を拡大するべきだと思いますか？（複数回答可）
/ To people who chose 'Asia' in Q3, which part of Asia do you mean?(Please select all that apply)

中央アジア（カザフスタン、ウズベキスタン等）/ Central Asia(Kazakhstan, Uzbekistan, etc.)

東アジア（中国、モンゴル等）/ Eastern Asia(China, Mongolia, etc.)

南アジア（インド、アフガニスタン等）/ Southern Asia(India, Afghanistan,etc.)

東南アジア（タイ、マレーシア、フィリピン等）/ South-Eastern Asia(Tailand, Malaysia, Philippines,etc.)

西アジア（トルコ、サウジアラビア、イスラエル等）/ Western Asia(Turkey, Saudi Arabia, Israel,etc.)

* 日本企業が海外市場で成功するためにどの外国語が最も必要だと思いますか？
/ Which foreign language do you think is the most essential for Japanese companies to succeed in the global market?

* Q5で何故その言語を選びましたか？ / Why did you choose the very language in Q5?

広い地域で話されているから / widely spoken language

主要な取引相手国の言語だから / spoken in a main trading partner's country

世界共通言語だと考えられているから / considered as international language

その他 / Other

Q5で「どの外国語も必要なし」と答えた方に質問です。その理由は何ですか?（複数回答可）
To people who answered 'No foreign language is needed' in Q5, why do you think so ?(Please select all that apply)

通訳者・翻訳者を雇えばよいから / They can hire interpreters or translators

翻訳技術を使えばよいから / They can use translation technologies

海外進出する必要がないから / They need not expand market overseas

その他 / Other

* 日本企業が海外で成功する上で二番目に必要だと思う外国語は何ですか？
/ Which foreign language do you think is the second most essential for Japanese companies to succeed in the global market?

* Q8で何故その言語を選びましたか？ / Why did you choose that language in Q8?

広い地域で話されているから / widely spoken language

主要な取引相手国の言語だから / spoken in a main trading partner's country

その他 / Other