| |
ESPERAMOS QUE HOY LA HAYA PASADO BIEN HACIENDO SUS COMPRAS EN OUTLETS AT THE BORDER. POR FAVOR, AYÚDENOS A MEJORAR CONTESTANDO UNAS PREGUNTAS. ¡TENEMOS UN PEQUEÑO OBSEQUIO PARA AGRADECERLE SU TIEMPO!
INTERVIEWER: Make sure you record all "wave-offs" as well as terminates (in Ques's. A and B) on the Terminate/Completion Status Report provided.
IMPORTANT: Terminate interviews among two types of shoppers: 1) respondents who are less than 18 years of age; and 2) respondents who work for any store or restaurant at Outlets at the Border or as an employee of the center.
INTERVIEWER: Give respondent the option of English or Spanish questionnaire version. |
| |
|
|
|
| |
* ¿HA TERMINADO DE HACER SUS COMPRAS HOY EN OUTLETS AT THE BORDER?
VERY IMPORTANT: Although patrons do not have to be completely finished shopping, be aware that it is our strong preference to maximize the number of exit surveys - in other words, exiting patrons who have completely finished their shopping visit at the center are ALWAYS the priority interview.
Also, show respondent the supplied map of Outlets at the Border area and clarify that the questions we are asking – unless otherwise indicated – are referring only to Outlets at the Border and do not include Las Americas Premium Outlets or Plaza at the Border. (FYI, The Plaza shopping center includes Ross, T.J. Maxx, Ulta and Fashion Q, among others.)
|
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES OPCIONES DESCRIBE MEJOR DONDE VIVE USTED? (INTERVIEWER: Read all response options - accept only one.) |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUAL ES EL ZIP CODE O CODIGO POSTAL DE SU CASA? Por favor ingrese el zip code (EE. UU.) o código postal (México). | | |
|
|
|
|
| |
| * ¿EN QUÉ CIUDAD DE MÉXICO VIVE USTED ACTUALMENTE? | | |
|
|
|
|
| |
| * PARA LOS TURISTAS O VISITANTES INTERNACIONALES, INDIQUE EL PAÍS DE ORIGEN. |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁNTAS PERSONAS VINIERON HOY DE COMPRAS CON USTED? |
| |
|
|
|
|
| ¿CUÁNTAS VECES EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES HA VISITADO USTED LAS SIGUIENTES PLAZAS COMERCIALES, CONTANDO HOY? (Interviewer: Accept only one answer per center.)
|
|
|
|
|
|
| |
| * ADEMÁS DE SU VIAJE HOY A THE OUTLETS AT THE BORDER, ¿YA FUE O PLANEA IR DE COMPRAS A LAS AMERICAS PREMIUM OUTLETS Y/O A PLAZA AT THE BORDER? (INTERVIEWER: Read response options - accept only one. Show diagram used earlier in survey to reinforce the boundaries/stores included in each shopping center.) |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES TIENDAS/RESTAURANTES VISITÓ HOY EN LAS AMERICAS PREMIUM OUTLETS? |
| |
Specify up to 3 add'l stores/restaurants: |
|
|
|
|
| |
| * PENSANDO EN DÓLARES, ¿CUÁNTO DINERO GASTÓ USTED HOY, EN TOTAL, EN LAS AMERICAS PREMIUM OUTLETS? |
| |
|
|
|
|
| |
| * AHORA, VOLVIENDO A HABLAR DE OUTLETS AT THE BORDER, ¿ CUÁL DE LAS SIGUIENTES OPCIONES INFLUYÓ MÁS EN QUE HAYA VISITADO HOY THE OUTLETS AT THE BORDER? (INTERVIEWER NOTE: Multiple answers acceptable.) |
| |
Please specify store name: |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVA USTED AQUÍ EN OUTLETS AT THE BORDER? |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES TIENDAS Y/O RESTAURANTES HA VISITADO HOY EN OUTLETS AT THE BORDER? (INTERVIEWER: To expedite process, please show OAB Store Card to respondent. Enter store numbers in boxes provided.) |
| |
|
|
|
|
|
| |
| * ENTONCES, EN TOTAL, ¿A CUÁNTAS TIENDAS O RESTAURANTES HA ENTRADO USTED HOY? |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿EN CUÁNTAS DE ESTAS TIENDAS O RESTAURANTES HIZO ALGUNA COMPRA? |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁNTO HA GASTADO HOY EN TOTAL EN OUTLETS AT THE BORDER? |
| |
|
|
|
|
| |
| * USANDO EL SIGUIENTE MAPA, ¿QUÉ ENTRADA USÓ HOY PARA ENTRAR A OUTLETS AT THE BORDER? (INTERVIEWER NOTE: Multiple answers acceptable. Show Map) |
| |
|
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁL, SI ACASO ALGUNA, DE LAS SIGUIENTES TIENDAS O TIPOS DE TIENDAS HARÍAS QUE USTED VIENIERA MÁS SEGUIDO DE COMPRAS A OUTLETS AT THE BORDER? POR FAVOR ESCOJA TODAS LAS QUE CORRESPONDAN. |
| |
|
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES RESTAURANTES ESPECÍFICOS Y/O TIPOS DE RESTAURANTE EN GENERAL TENDRÍAN MAYOR INFLUENCIA EN QUE USTED VISITARA OUTLETS AT THE BORDER? POR FAVOR ESCOJA TODOS LOS QUE CORRESPONDAN. |
| |
|
|
|
|
|
| |
| * EN EL ÚLTIMO AÑO MÁS O MENOS, ¿RECUERDA HABER VISTO O ESCUCHADO PUBLICIDAD DE OUTLETS AT THE BORDER – APARTE DE PUBLICIDAD PARA LAS TIENDAS ESPECÍFICAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA PLAZA – Y SI SÍ, EN DÓNDE? (INTERVIEWER NOTE: For response #5, point to digital billboard if respondent seems confused.) |
| |
|
|
|
|
|
| |
| * ¿A CUÁL DE LOS SIGUIENTES TIPOS DE PROMOCIONES DE VENTAS REACCIONARÍA USTED MÁS FAVORABLEMENTE? POR FAVOR ESCOJA TODO LO QUE CORRESPONDA. |
| |
|
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁL RESPUESTA DE LAS SIGUIENTES DESCRIBE MEJOR SU ACTITUD PERSONAL RESPECTO A LA MODA Y A LA FORMA EN LA QUE VISTE? (INTERVIEWER: Read all response options - accept only one.) |
| |
|
|
|
|
| |
| * EN DÓLARES DE LOS EE. UU., ¿APROXIMADAMENTE CUÁNTO GASTÓ EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES EN ROPA, ZAPATOS Y ACCESORIOS PARA USTED? (INTERVIEWER: Accept only one answer.) |
| |
|
|
|
|
| POR FAVOR INDIQUE QUÉ MEDIOS USA USTED ACTUALMENTE PARA RECIBIR INFORMACIÓN DE ESPECIALES Y/O CUPONES DE DESCUENTO PARA ROPA. (INTERVIEWER NOTE: Accept only one answer per medium.)
|
|
|
|
|
|
| |
| ESTAS ÚLTIMAS PREGUNTAS SE HACEN PARA AYUDARNOS A CLASIFICAR TODA LA INFORMACIÓN QUE USTED NOS HA PROPORCIONADO. |
| |
|
|
|
| |
| * ¿CUAL DE LAS SIGUIENTES CATEGORIAS REFLEJA MEJOR SU SITUACIÓN ACTUAL DE EMPLEO? |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁL DE LAS SIGUIENES CATEGORÍAS DESCRIBE MEJOR EL NIVEL MÁS ALTO DE ESCOLARIDAD QUE USTED TUVO LA OPORTUNIDAD DE TERMINAR? |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁNTOS MENORES DE 18 AÑOS VIVEN EN SU HOGAR? |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES CATEGORÍAS LO DESCRIBE MEJOR A USTED? |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿QUÉ IDIOMA ES EL QUE HABLA/LEE PRINCIPALMENTE EN CASA? |
| |
|
|
|
|
|
| |
| * ¿TIENE UN LUGAR DÓNDE VIVIR TANTO EN MÉXICO COMO EN LOS ESTADOS UNIDOS? |
| |
|
|
|
|
| |
| * ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES CATEGORÍAS DE EDADES DESCRIBE MEJOR SU EDAD?( |
| |
|
|
|
|
| |
| EN DÓLARES, ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES CATEGORÍAS DESCRIBE MEJOR LA SUMA DE TODOS LOS INGRESOS COMBINADOS DE TODAS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN SU HOGAR, ANTES DE PAGAR IMPUESTOS? (LE RECUERDO QUE TODAS SUS RESPUESTAS SE MANTENDRÁN EN ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD).( |
| |
|
|
|
|
| |
| EN PESOS MEXICANOS, ¿CUAL DE ESTAS CATEGORÍAS DESCRIBE MEJOR LA SUMA DE TODOS LOS INGRESOS COMBINADOS MENSUALES DE TODAS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN SU HOGAR, ANTES DE PAGAR IMPUESTOS? (LE RECUERDO QUE TODAS SUS RESPUESTAS SE MANTENDRÁN EN ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD). |
| |
|
|
|
|
| |
| LE AGRADECEMOS MUCHO SU TIEMPO Y QUE NOS HAYA AYUDADO CON ESTA ENCUESTA, QUE TENGA UN BUEN DÍA/TARDE/NOCHE. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
* INTERVIEWER STOP - END OF SURVEY: For each survey, it is important that you indicate the appropriate Location, Day and Time of survey below and then initial survey:
Please indicate Location of Interview below (see center diagram of interviewing locations): |
| |
|
|
|
|
| |
| * Please indicate Day of Interview: |
| |
|
|
|
|
| |
| * Please indicate Time of Interview: |
| |
|
|
|
|
| |
| * Please type interviewer initials: | | |
|
|
|
|
Loading...
