|
|
|
|
| |
| Á hvaða tungumál þýðir þú íslenskar bókmenntir? | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Hvað hefur þú starfað lengi sem þýðandi? |
| |
|
|
|
|
| |
| Hvað hefur þú þýtt margar íslenskar bækur? |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Hvað varð til þess að þú fórst að þýða íslensk skáldverk? |
| |
|
|
|
|
| |
| Starfar þú sem þýðandi í fullu starfi? |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Getur þú leitað til einhvers sem þekkir til íslenskrar tungu og menningar eftir aðstoð? |
| |
|
|
|
|
| |
| Ef svarið er já, nýtir þú þér það? |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Hverjir eru kostir þýðingarstarfsins? | | |
|
|
|
|
| |
| Hverjir eru ókostir þýðingarstarfsins? | | |
|
|
|
|
| |
| Þýðir þú úr fleiri tungumálum en íslensku? |
| |
|
|
|
|
| |
| Verður þú var/vör við vaxandi eða dvínandi áhuga á íslenskum bókmenntum? |
| |
|
|
|
|
| |
| Hvaða áhrif hafði það að Ísland var heiðursgestur á Bókasýningunni í Frankfurt 2011 á þína vinnu? |
| |
|
|
|
|
| |
| Hver ákveður hvað þú þýðir? |
| |
|
|
|
|
| |
| Ert þú í sambandi við höfunda þeirra verka sem þú þýðir? |
| |
|
|
|
|
| |
| Ef svarið við síðustu spurningu er já, hversu miklu eða litlu máli telur þú það skipta? |
| |
|
|
|
|
| |
| Myndir þú vilja vera í meira sambandi við höfunda þeirra bóka sem þú þýðir? |
| |
|
|
|
|
Loading...
